根据民事诉讼法律制度的规定，在民事诉讼活动中适用回避制度的人员有（ ）。A证人王某B翻译员

试题题目：

根据民事诉讼法律制度的规定，在民事诉讼活动中适用回避制度的人员有（）。

A、证人王某

B、翻译员李某

C、鉴定人徐某

D、审判人员张某

试题解析：

回避制度是指参与某案件民事诉讼活动的审判人员（选项D）、书记员、翻译人员（选项B）、鉴定人（选项C）、是案件的当事人或者当事人、诉讼代理人的近亲属，或者与案件有利害关系，或者与案件当事人、诉讼代理人有其他关系，可能影响对案件公正审理的，应当自行回避。

选项A不符合题意，证人不适用回避制度。

故选BCD。

试题答案：

详见解析